登录

《别严和之》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《别严和之》原文

器之魂逝已难招,尚有和之慰寂寥。

今夜月明空叹息,想君孤棹泊溪桥。

现代文赏析、翻译

《孤月寒江的隔世对望》

赏析:此诗以"魂逝难招"开篇,奠定沉痛基调。诗人巧妙运用"尚有"转折,将哀思引向现世的慰藉。后两句时空交错,明月成为连接阴阳的媒介,"孤棹泊溪桥"的意象既写实又空灵,以动态的孤舟反衬永恒的寂静,展现诗人特有的苍劲笔法中蕴含的细腻深情。

译文: 严器的魂魄已难追招, 幸有和之暂慰寂寥。 今夜明月徒然叹息, 想你孤舟停泊溪桥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号