登录
[宋] 陆游
放翁老手竟超然，俗子何由与作缘？百榼旧曾夸席地，一窗今复幻壶天。梦回橙在屏风曲，雨霁梅迎拄杖前。吾忧吾庐得安卧，笑人思颍忆平泉。
《壶天小隐：诗人晚年的精神桃源》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年超然物外的隐逸生活。首联"放翁老手竟超然"以自嘲口吻道出与世俗的疏离，"俗子何由与作缘"的反问更显其孤高傲世。颔联"百榼旧曾夸席地"追忆往昔豪饮，"一窗今复幻壶天"则转入当下，将书斋小窗比作壶中天地，空间转换间见出世事沧桑。颈联"梦回橙在屏风曲"写室内幽趣，"雨霁梅迎拄杖前"绘园中清景，对仗工稳而意境悠远。尾联"吾忧吾庐得安卧"与"笑人思颍忆平泉"形成鲜明对比，在自足与讽世中完成精神超脱的最终宣言。
现代文译文： 我这放翁老叟竟活得如此超脱， 凡夫俗子怎配与我结缘交往？ 当年百瓮美酒席地豪饮的岁月已成过往， 如今一扇小窗便幻化出壶中仙境徜徉。 梦醒时屏风曲处犹见金橙留香， 雨晴后拄杖园中恰逢寒梅绽放。 只求我的茅庐能容安眠一晌， 笑看他人追慕颍水平泉那般虚妄。
微信扫一扫
陆游诗词推荐