登录
[宋] 陆游
八月风雨夕，千载孙吴书。老病虽惫甚，壮气颇有余。长缨果可请，上马不踌躇，岂惟鏖臮兰，直欲封狼居。万乘久巡狩，两京尽丘墟；此责在臣子，忧愧何时摅？南郑筑坛场，隆中顾草庐；邂逅未可知，旄头方扫除。
《夜读兵书》现代文译文：
八月的风雨夜， 我研读千年流传的孙吴兵法。 虽然年老多病已十分疲惫， 但胸中豪情仍然充沛。 若真能请得长缨出征， 我必毫不犹豫跃马扬鞭。 岂止要鏖战边关， 更想直捣狼居胥山。 天子久未回銮， 两京已成废墟； 这责任全在臣子身上， 忧愤愧疚何时能消解？ 像韩信南郑筑坛拜将， 似孔明隆中草庐献策； 机遇虽难以预料， 但定要扫除敌寇锋芒。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年仍心系家国的赤子情怀。全诗可分为三个层次：
首四句写夜读兵书的情景，以"八月风雨"烘托肃杀氛围，"千载"二字凸显对古代军事智慧的尊崇。"老病"与"壮气"的强烈对比，突显诗人老当益壮的精神风貌。
中间八句抒发报国之志。"长缨""上马"的果决，"鏖臮兰""封狼居"的壮志，层层递进展现雄心。继而笔锋一转，痛陈"两京丘墟"的国耻，以"臣子之责"自警，忧愤之情溢于言表。
末四句用典明志。以韩信拜将、诸葛出山的典故，表达待时而动的智慧。"旄头扫除"的结句如金石掷地，彰显扫清胡虏的坚定信念。
全诗将个人命运与国家兴亡紧密相连，用典自然，气势磅礴。风雨夜读的意象与壮心不已的告白相映成趣，典型体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人精神。
微信扫一扫
陆游诗词推荐