登录

《戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《戏作》原文

归卧元知作饿夫,宦游依旧是臞儒。

免教妻子争粳秫,秋稼连云一棱无。

现代文赏析、翻译

《戏作》现代文译文: 归隐田园原知会沦为饥民, 宦海浮沉依旧是清瘦书生。 倒省得妻儿为米粮争执, 看那秋日庄稼连天却无一垄收成。

赏析:

这首自嘲诗展现了诗人晚年生活的困顿与豁达。诗人以"戏作"为题,实则饱含辛酸。

首句"归卧元知作饿夫"直白道出归隐后的窘境,一个"知"字显出早有预料却义无反顾的决绝。次句"宦游依旧是臞儒"中的"臞儒"形象,既写实又自嘲,暗示仕途不得志。

后两句形成强烈反差:看似"免教妻子争粳秫"是幸事,实则以反语写饥荒。"秋稼连云一棱无"的夸张描写,将丰收景象与颗粒无收的现实对比,凸显天灾人祸下的民生疾苦。

艺术特色上,诗人运用反讽手法,表面轻松实则沉重。语言平实如话却力透纸背,白描中见深刻。全诗在自嘲中寄寓着对百姓疾苦的深切同情,展现了一位爱国诗人的赤子情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号