登录
[宋] 陆游
成败归青史，悲驩付浩歌。
病从之岁减，诗比去春多。
高枕观浮世，持杯养太和。
功名亦易尔，难负此渔蓑。
《即事》现代文译文： 成败终将写入史册，悲欢都付与慷慨长歌。 病痛随着年岁渐消减，诗作却比去年春天更多。 高卧枕上静观纷扰人世，举杯独饮涵养天地太和。 功名富贵原也容易放下，最难割舍是这身渔翁蓑衣。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年超然物外的心境，以"即事"为题，却蕴含着深刻的人生感悟。
首联"成败归青史，悲驩付浩歌"以宏阔的时空视角开篇，将个人荣辱置于历史长河中审视。诗人用"归"与"付"两个动词，表现出对世俗价值的淡然态度。
颔联"病从之岁减，诗比去春多"形成巧妙对比：身体虽渐衰弱，创作却愈发旺盛。这种反差暗示着精神世界的丰盈足以弥补肉体的衰老。
颈联"高枕观浮世，持杯养太和"勾勒出一幅隐士闲居图。"观"字体现超脱的旁观姿态，"养"字则彰显内心修养的功夫。
尾联"功名亦易尔，难负此渔蓑"点明主旨。诗人将"功名"与"渔蓑"对举，用"易尔"的轻描淡写与"难负"的郑重其事，凸显对隐逸生活的珍视。结句的"渔蓑"意象，既是对范蠡典故的化用，也暗含对简单生活的向往。
全诗语言平实却意蕴深远，展现了诗人历经沧桑后的通达与从容。在看似闲适的表象下，仍可感受到诗人未能完全释怀的复杂心绪。
微信扫一扫
陆游诗词推荐