登录

《食晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《食晚》原文

日高得米唤儿舂,苦雨园蔬久阙供。

省事家风君看取,半饥半饱过残冬。

现代文赏析、翻译

《食晚》现代文译文: 日头高挂才唤儿舂米, 连绵苦雨园中菜蔬久未供应。 这俭省持家的门风请您细看, 半饥半饱地挨过这残冬光阴。

赏析:

这首七绝以朴素语言勾勒出诗人晚年清贫生活的真实图景。首句"日高得米唤儿舂"以日常场景入笔,一个"唤"字既显生活节奏的缓慢,又暗含家道中落的无奈。"苦雨园蔬久阙供"进一步深化困境,连阴雨导致菜园荒芜,连基本蔬菜都难以自给。

后两句"省事家风君看取,半饥半饱过残冬"尤为动人,诗人将清贫生活升华为家风传承,用"看取"二字邀请读者共同见证这份在困顿中坚守的文人风骨。"半饥半饱"的精准描述,既无刻意夸大苦难,也不掩饰生活艰辛,体现诗人晚年诗作特有的平和与坚韧。

全诗以白描手法展现南宋士人在国势衰微下的生存状态,在简朴文字中蕴含着对生活本质的深刻体悟,堪称诗人"平淡中见奇崛"诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号