登录

《故山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《故山》原文

落涧泉奔舞玉虹,护丹松老卧苍龙。

霜柑篱角寒初熟,野碓云边夜自舂。

挈榼人沽村市酒,打包僧趁寺楼钟。

幽寻自是年来嬾,枉道山灵不见容。

现代文赏析、翻译

《山居闲趣中的倦意与自嘲》

诗人这首《故山》以八句勾勒出一幅动静相宜的山居图景,却暗含诗人晚年复杂的心绪。诗歌通过"泉奔"与"松老"、"霜柑"与"野碓"等意象的巧妙并置,在自然野趣中透露出岁月流逝的感慨。

诗歌前六句铺陈山居生活的闲适:飞瀑如虹,古松似龙,初熟的柑橘,夜间的舂米声,买酒的村民,赶钟的僧人。这些意象构成完整的山居时序,从白昼到夜晚,从自然到人文。然而尾联笔锋一转,"幽寻自是年来嬾"道出诗人懒于寻幽的真实心境,最后以"山灵不见容"的自嘲作结,暗示这种闲适生活下隐藏着壮志未酬的遗憾。

诗人善于在田园诗中寄寓政治失意,此诗正是通过表面的闲适与内在的倦怠形成张力。那些生动的山居画面,反而成为映照诗人内心落寞的背景。特别是"枉道"二字,轻轻一点,便让前文所有美景都蒙上了一层自嘲的阴影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号