登录
[宋] 陆游
水复山重客到稀，文房四士独相依。
黄金那得与齐价，白首自应同告归。
韫玉面凹观墨聚，浣花理腻觉豪飞。
兴阑却欲烧香睡，闲听松声昼掩扉。
《文房四士的隐者契约》赏析
这首七律以"戏作"为题，却道尽诗人晚年与笔墨为伴的精神世界。首联"水复山重"构建出与世隔绝的物理空间，"文房四士"则点明诗人的精神伴侣。颔联以黄金作比，凸显文房四宝的无价，而"白首同归"的拟人手法，暗示它们将成为诗人终老的见证者。
颈联转入对书写细节的描摹，"韫玉面凹"写砚台聚墨之态，"浣花理腻"状宣纸受墨之韵，两个精妙的典故（韫玉典出《晋书》，浣花指成都浣花溪造纸）在不经意间流露出文士雅趣。尾联"烧香睡"与"听松声"的闲适，恰与前文"客到稀"形成呼应，完成从物质孤独到精神富足的升华。
现代文译文： 群山叠嶂溪水迂回，少有访客到来， 唯有笔墨纸砚四位雅士与我朝夕相伴。 黄金怎能与它们等价并论？ 直到白发苍苍，我们都将彼此守候。 看凹面的砚台聚起墨汁如蕴美玉， 抚平浣花笺的纹理感受笔锋飞扬。 兴致将尽时点燃熏香准备安眠， 白天虚掩门扉，闲听松涛阵阵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐