登录

《春日绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春日绝句》原文

便恐东皇促驾回,小轩无事且衔杯。

不知何处桃花落,一片飞从屋角来。

现代文赏析、翻译

《春日绝句》赏析

这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的片段。诗人以细腻的笔触捕捉春日将逝的瞬间,流露出对时光流逝的淡淡忧思。

首句"便恐东皇促驾回"以拟人手法写春神东皇即将离去,暗示春光短暂。一个"恐"字道出诗人对春天的不舍之情。次句"小轩无事且衔杯"转入现实场景,诗人在小轩中独酌,看似闲适,实则暗含无奈。后两句"不知何处桃花落,一片飞从屋角来"最为精妙,以一片偶然飘入视线的桃花,不着痕迹地渲染出暮春氛围。这片无主桃花既点明了时节,又成为诗人情感投射的载体。

现代文译文: 总担心春神会匆匆驾车归去, 闲坐小轩无事暂且独酌一杯。 不知何处凋落的桃花瓣, 一片轻轻飞过屋角飘来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号