登录
[宋] 陆游
羸马常愁趁早朝，斥归幸复侣渔樵。青黄未胜沟中断，宫徵何殊爨下焦？心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招。数间茅屋谁知处，烟雨蒙蒙隔断桥。
《书怀》现代文译文： 瘦弱的马儿总为赶早朝发愁， 幸而被贬回乡与渔樵为友。 沟渠中断的草木未及青黄， 琴瑟宫徵与灶下焦木何异？ 我心安于箪食瓢饮如享盛宴， 身在山野谢绝朝廷征召。 几间茅屋谁知在何处？ 烟雨迷蒙遮断了小桥。
赏析：
这首七律展现了诗人罢官归隐后的生活态度和心境变化，通过多重对比表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的满足。
艺术手法上： 1. 运用"羸马"与"渔樵"、"宫徵"与"爨下焦"、"箪瓢"与"鼎食"三组对比意象 2. 末联以朦胧烟雨营造意境，暗示与官场的决绝 3. "青黄未胜"双关草木与仕途，体现含蓄笔法
情感表达： 1. 首联"幸复"二字点明对归隐的欣喜 2. 中间两联通过生活细节展现安贫乐道之志 3. 尾联烟雨意象暗含对朝廷的失望与疏离
诗中"心乐箪瓢同鼎食"一句尤为精妙，将简朴生活与富贵享乐等同视之，体现了诗人超然物外的人生态度，这种将日常提升到哲理层面的表达，正是宋诗理趣的典型体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐