登录

《晨起》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晨起》原文

鸡已参差唱,窗才纔曨明。

高林风不止,丛竹露如倾。

梦为多难记,诗缘嬾少成。

晨兴了无事,散发遶阶行。

现代文赏析、翻译

《晨起》现代文译文: 远近的鸡鸣此起彼伏, 窗纸刚透进朦胧晨光。 高树间的风持续吹拂, 竹丛中的露珠似要倾泻流淌。 梦境因纷乱难以追忆, 诗句因疏懒鲜少成章。 清晨醒来无所事事, 披散头发绕阶徜徉。

赏析: 这首五律以"晨起"为题,通过细腻的感官描写展现诗人清晨醒来的闲适心境。首联以"鸡鸣""窗明"点明时间,用"参差""纔曨"二词精准捕捉黎明时分的朦胧感。颔联转向户外景象,"高林风""丛竹露"构成清幽意境,"不止""如倾"的动态描写赋予景物生命。颈联转入内心独白,道出诗人创作的真实状态——梦境难追、诗作难成,暗含对创作困境的无奈。尾联"了无事"与"遶阶行"相映成趣,看似闲适的举止中,实则透露出诗人难以言说的复杂心绪。全诗语言简净,意象清新,在看似平淡的晨景描写中,蕴含着诗人对生活与创作的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号