登录

《暴雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《暴雨》原文

风怒欲掀屋,雨来如决堤。

孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖。

暑令方炎赫,秋声忽惨凄。

传闻涨江水,已断瀼东西。

现代文赏析、翻译

《暴雨》赏析

这首五言律诗以暴雨为题材,通过生动的意象和强烈的对比,展现了暴风雨来临时惊心动魄的场景,同时暗含诗人对时局的忧虑。

首联"风怒欲掀屋,雨来如决堤"以夸张手法描绘风雨之狂暴,用"怒"字拟人化风势,"掀屋"极言风力之猛;"决堤"比喻雨势之急,两个意象形成强烈冲击力。

颔联"孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖"转入细节描写。"孤灯"与"羁鸟"两个意象相互映衬,既写实又象征,暗示诗人在动荡时局中的孤独处境。灯火熄灭暗示希望渺茫,羁鸟暂栖暗示漂泊无依。

颈联"暑令方炎赫,秋声忽惨凄"运用季节突转的意象,表面写天气骤变,实则暗喻时局突变。从盛夏的酷热突然转入秋日的凄凉,暗示着诗人对国事突变的敏锐感知。

尾联"传闻涨江水,已断瀼东西"以洪水阻断交通的意象作结,既是对暴雨后果的实写,又暗喻时局动荡导致的信息隔绝。瀼东西的阻断,象征着诗人与外界联系的断绝。

全诗以暴雨为线索,通过由远及近、由实到虚的描写,将自然现象与个人感受、国家命运紧密结合,展现了诗人诗歌沉郁顿挫、意象丰富的艺术特色。诗中"孤灯"、"羁鸟"等意象尤其耐人寻味,既写眼前景,又抒胸中情,体现了诗人诗歌"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号