登录
[宋] 陆游
来客无僮奴，剥啄自叩户；主人亦萧然，茗饮不能具。清言正绝倒，日暮亟散去。更欲尽所怀，衣薄畏霜露。
《幽居》赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一幅宋代文人清贫而雅致的幽居图。诗中"剥啄"二字尤为传神，既描摹出客人轻叩柴扉的声响，又暗含主客相知的默契。主客二人皆"萧然"，却在这清贫中寻得精神共鸣。"茗饮不能具"的窘迫与"清言绝倒"的欢畅形成鲜明对比，凸显出文人雅士超越物质的精神追求。
末句"衣薄畏霜露"以生理感受暗喻精神世界的丰盈与现实的清寒，这种含蓄的表达方式正是诗人晚年诗作的典型特征。全诗语言简净，意境清远，展现了诗人晚年远离尘嚣、安贫乐道的生活态度。
现代文译文： 来访的客人没有僮仆随行， 轻叩柴门的声音独自响起； 主人也同样清贫简朴， 连备茶待客都难以周全。 高妙的言谈正令人倾倒， 天色已晚只得匆匆告别。 还想倾诉未尽的心事， 单薄的衣衫却怕夜露寒霜。
微信扫一扫
陆游诗词推荐