登录
[宋] 陆游
久卧空山独掩扉，迂疏不恨世相违。新霜巷陌鸟乌乐，小雨园畦菘芥肥。骥病极知当伏枥，鸥闲谁与共忘机？一编蠹简从吾好，又见西窗挂夕晖。
《掩扉》现代文译文：
长久独居空山闭门扉， 性情迂阔不怨世相违。 初霜街巷鸦鹊正欢跃， 细雨菜畦菘芥愈青肥。 老马识途终该伏槽枥， 沙鸥闲逸谁共忘尘机？ 一册虫蛀竹简最称意， 又见夕阳染红西窗帷。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人通过"久卧空山"与"独掩扉"的意象叠加，构建出双重封闭的隐居空间。"迂疏"二字既是自嘲也是自得，表明诗人与世俗价值观的自觉疏离。
中间两联运用对比手法极为精妙：新霜巷陌的鸟雀之乐与细雨园畦的蔬菜之肥形成视听通感，病骥伏枥的无奈与闲鸥忘机的自在构成人生隐喻。尾联"蠹简"意象尤为传神，虫蛀的竹简暗示反复研读的痕迹，与"西窗夕晖"共同构成文人书斋的经典画面。
全诗在隐居的孤寂中透露出智性的愉悦，在衰老的悲凉里蕴含着精神的超脱。病骥与闲鸥的对照，既是对自身处境的清醒认知，也暗含对自由境界的向往。最终以读书自娱、静观夕照作结，展现了中国传统文人"穷则独善其身"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐