登录
[宋] 陆游
孤梦忽自惊，小窗初送明。珍禽语庭树，可爱不知名。向者事宦游，尘土过半生；传呼束带出，冬冬尚残更。山居虽自由，晨起亦有程。洗砚拂书几，一笑惬幽情。
《晨起》现代文译文：
孤独的梦突然惊醒， 小窗刚透进晨光。 珍禽在庭树间啼鸣， 可爱却叫不出名堂。
从前为官四处奔忙， 风尘仆仆虚度半生； 听到传唤整装出门， 鼓声咚咚天还未明。
如今山居虽得自由， 晨起也有固定日程。 洗净砚台拂拭书案， 会心一笑满怀幽情。
赏析：
这首《晨起》展现了诗人晚年山居生活的恬淡心境，通过晨起时分的细腻感受，道出了对官场生涯的反思与隐居生活的满足。
诗歌以"孤梦惊破"开篇，暗示诗人独居的状态。小窗透进的晨光与庭树间不知名的鸟鸣，构成清新自然的晨景，与下文的官场记忆形成鲜明对比。"尘土过半生"六字，凝练地道出对宦游生涯的深刻反省，那"传呼束带"的紧迫与"冬冬残更"的压抑，正是他决意归隐的缘由。
后四句转入当下山居生活，表面写"晨起有程"的规律，实则展现文人雅士的自在生活情趣。"洗砚拂几"的日常动作中，蕴含着远离尘嚣的愉悦，结句"一笑惬幽情"更是将这种满足感推向高潮，一个"惬"字，写尽了归隐后的心灵安适。
全诗语言质朴自然，情感真挚，在晨起的生活片段中，寄寓了深刻的人生感悟，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐