登录

《幽居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居》原文

种菜三四畦,畜豚七八个,永言给宾祭,且复课慵惰。

霜清黄犊健,土润小雨过,冬耕不可失,努力勿安卧。

现代文赏析、翻译

《诗人〈幽居〉新诠》

【现代文译文】 种着三四畦时令菜蔬, 养着七八头肥壮猪豚。 常思量待客祭祖用度, 更不忘督促懒散身心。 寒霜里黄牛犊正健硕, 细雨润黑土地显蓬松。 冬耕时节切莫错良机, 当勉力躬耕不可贪眠。

【深度赏析】 这首田园诗呈现了诗人晚年隐居生活的多维图景。诗人以数字"三四畦"、"七八个"起笔,看似随意实则精准,勾勒出小农经济的自足图景。中间两联形成精妙对仗,"永言"与"且复"的虚词运用,将物质生产与精神修养完美统一。尾联"冬耕不可失"的农事智慧,与"努力勿安卧"的人生箴言相映成趣,展现了诗人将农耕劳作提升至生命哲学的高度。

诗中"霜清"与"土润"的意象组合,既是对自然节律的敏锐把握,又暗含对政治清明的期许。黄犊健硕的描写,恰是诗人老当益壮的精神投射。全篇以朴素语言构筑起一个融合了生产劳作、道德修养与生命沉思的多维空间,体现了诗人"功夫在诗外"的创作理念,将日常农事转化为具有永恒价值的生命诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号