登录

《喜雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《喜雨》原文

黄尘赤日欲忘生,一夜新凉满锦城。

雨急骤增车辙水,泥深渐壮马蹄声。

蚊蝇敛迹知无地,灯火於人顿有情。

市远鸡豚不须问,小畦稀甲已堪烹。

现代文赏析、翻译

《喜雨》赏析

这首七律展现了诗人对久旱逢甘霖的喜悦之情。诗人以细腻的笔触描绘了酷暑转凉、万物复苏的景象,表达了对自然恩赐的感恩和对简朴生活的满足。

现代文译文: 烈日黄尘让人几乎丧失生存的意志, 一夜清凉洒满整个锦官城。 骤雨急落注满车辙沟渠, 泥泞渐深更显马蹄声雄壮。 蚊蝇销声匿迹无处可寻, 人间灯火忽然显得格外温情。 不必询问远处市场的鸡豚肉价, 菜畦里稀疏的嫩叶已可烹煮尝新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号