登录
[宋] 陆游
春水六七里，夕阳三四家。
儿童牧鹅鸭，妇女治桑麻。
地僻衣巾古，年丰笑语哗。
老夫维小艇，半醉摘藤花。
《泛湖至东泾》现代文译文：
春日的湖面绵延六七里， 夕阳下散落着三四户人家。 孩童们赶着鹅鸭放牧， 妇女们忙着料理桑麻。 这偏僻之地衣着仍古朴， 丰收年景里笑语喧哗。 我这老翁驾着小船， 带着三分醉意采摘藤花。
赏析：
这首田园诗以白描手法勾勒出一幅江南水乡春日暮景。诗人选取"春水""夕阳"等典型意象，通过数字"六七里""三四家"的虚实相生，营造出空阔而温馨的意境。中二联以工整的对仗展现乡村生活图景：儿童牧禽与妇女劳作的动态画面，与"衣巾古""笑语哗"的静态描写形成鲜明对比，凸显出远离尘嚣的淳朴民风。尾联诗人以"老夫"自称，在"半醉"的微醺状态下采摘藤花，将自身融入这幅田园画卷，流露出对简朴生活的满足与陶醉。全诗语言平实却意境深远，展现了诗人晚年对田园生活的真挚热爱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐