登录

《盆池》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《盆池》原文

门外江涛涌雪堆,埋盆作沼亦何哉?儿曹不解渠翁意,新脱风波嶮处来。

现代文赏析、翻译

《盆池》现代文译文: 门外江涛翻涌如雪堆叠, 埋盆造池究竟为哪般? 孩子们不懂老翁心思, 他刚从险恶风波里脱身而来。

赏析:

这首小诗以"盆池"为题,却道出了诗人晚年的人生况味。诗人通过对比手法,将门外汹涌的江涛与院内埋盆造池的闲适形成鲜明对照。"雪堆"的比喻既写出江浪之壮阔,又暗含凛冽之意。

后两句转入内心独白,以"儿曹"的天真不解反衬"渠翁"的深沉阅历。"新脱风波嶮处来"七字,凝练地概括了诗人历经政治风波后的心境。这个"盆池"已不仅是实景,更成为诗人远离宦海风波后精神栖息的象征。

诗人善用日常小景寄托大情怀,此诗正是以浅语写深情的典范。埋盆作沼的闲适背后,是一个饱经沧桑的老人对平安生活的珍视,也是对往昔险恶经历的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号