登录

《试笔》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《试笔》原文

清谈数语犹疑过,平地徐行亦虑危。

酌酒浅深须在我,更衣单复要随时。

现代文赏析、翻译

《试笔》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年的人生智慧与处世哲学。诗人通过四个生活细节,勾勒出一幅谨慎自持的生活图景。

首句"清谈数语犹疑过"以议论起笔,即使是简短的交谈也要反复斟酌,生怕言语有失。这种谨慎态度暗示了诗人经历宦海沉浮后的警觉。次句"平地徐行亦虑危"将这种谨慎延伸到日常行动,即便在平坦道路上缓步而行也要警惕危险,体现了诗人对世事无常的深刻认知。

后两句转入具体生活场景。"酌酒浅深须在我"强调饮酒要自我掌控,既是对生活的享受,也暗含节制之意。"更衣单复要随时"则通过穿衣这个日常行为,表达顺应时令变化的智慧。尾句的"随时"二字,既是穿衣之道,也是处世之道。

现代文译文: 即便是简短的清谈也担心言语失当, 在平坦路上缓行仍要警惕危险。 饮酒多少必须由自己把握, 穿衣厚薄更要顺应季节变换。

这首诗以质朴语言道出深刻哲理,展现了诗人历经沧桑后形成的内敛智慧。四句诗构成一个有机整体,从言语到行动,从饮食到衣着,层层递进地表达了诗人对生活的审慎态度。这种生活哲学既有儒家"中庸"思想的影子,也融入了道家"顺应自然"的智慧,体现了诗人晚年思想的成熟与通达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号