登录
[宋] 陆游
花过莺初嬾，泥新燕正忙。
病余犹止酒，睡起独焚香。
拄杖嫌园窄，棋枰喜日长。
北窗元可乐，不是傲羲皇。
《幽居》现代文译文： 春花凋谢黄莺始倦，新泥湿润燕子正忙。病后仍需戒酒养生，晨起独自点燃炉香。拄杖漫步嫌庭院窄，对弈纹枰喜夏日长。北窗之下本多闲趣，非为标榜隐逸清狂。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实剪影。诗人通过四组精妙的对仗，构建出动静相宜的隐居图景。
首联"花过莺初嬾，泥新燕正忙"以自然物候起兴，"嬾"与"忙"的对比暗含时光流转的哲思。病后戒酒、晨起焚香的日常生活细节（颔联），透露出诗人对生命的珍视与精神修养的追求。
颈联"拄杖嫌园窄，棋枰喜日长"尤为传神，物理空间的局限与精神世界的舒展形成张力，棋盘成为消磨长日、寄托心志的载体。尾联反用陶渊明"北窗高卧"典故，表明自己的闲适并非刻意效仿古贤，而是发自本心的生活选择。
全诗以白描手法勾勒隐逸情趣，在平淡叙述中暗藏人生智慧，体现了诗人历经沧桑后通达淡泊的生命境界。病后之身与自然之趣的和谐共存，正是诗人对"幽居"真谛的最佳诠释。
微信扫一扫
陆游诗词推荐