登录
[宋] 陆游
小舫藤为缆，幽居竹织门。短篱围藕荡，细路入桑村。鱼脍槎头美，醅倾粥面浑。残年谢轩冕。犹足号黎元。
《幽居》现代文译文： 以青藤系着小舟作缆绳， 用翠竹编成幽居的柴门。 矮矮篱笆围着莲藕池塘， 蜿蜒小路通向桑树村庄。 槎头鲈鱼切片鲜美异常， 新酿米酒倒入粥面飘香。 暮年远离官场车马喧嚣， 自称黎民百姓又有何妨。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的恬淡与自得。诗中通过"藤缆""竹门"等意象，勾勒出一幅质朴自然的乡居图景。诗人以"短篱围藕荡，细路入桑村"的工笔描绘，将江南水乡的田园风光刻画得栩栩如生。
艺术手法上，诗人运用白描手法，选取"鱼脍""醅酒"等日常生活细节，以"槎头美""粥面浑"的质朴表达，展现隐居生活的真实况味。尾联"残年谢轩冕，犹足号黎元"的转折，既表明远离官场的决心，又暗含对民生疾苦的关怀。
情感表达含蓄而深沉，在平淡的田园描写中，蕴含着诗人历经宦海沉浮后的超脱。这种"绚烂之极归于平淡"的境界，正是诗人晚年诗风的典型特征，展现了中国古代士大夫"穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐