登录

《北窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北窗》原文

云开见山雪,院静闻松风,吏去曲肱卧,疑非尘世中。

现代文赏析、翻译

《北窗》现代文译文: 云散时望见山顶积雪, 庭院寂静听得松间风。 小吏退下我曲臂而卧, 恍惚间疑似不在凡尘中。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗歌通过"云开"与"院静"的空间转换,构建出由远及近的视觉与听觉体验。"山雪"与"松风"的意象组合,既体现了季节特征,又暗含高洁品格。

艺术手法上,诗人运用白描手法勾勒场景,"曲肱卧"的细节描写生动传神。最后一句"疑非尘世中"的感慨,既是对眼前景致的赞叹,也暗含对官场生活的疏离感。

情感表达含蓄深沉,通过对外在景物的感知,传递出超然物外的心境。这种将日常生活诗意化的写法,体现了宋代文人"平淡出奇"的审美追求,也展现了诗人历经宦海沉浮后向往山林的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号