登录
[宋] 陆游
海澨结茆新，退藏常畏人。
已侵垂老境，尚爱不赀身。
丹灶长生药，巢居上古民。
秋来有奇事，鸥鹭日相亲。
《幽居》现代文译文： 我在海边搭起新茅屋，隐居避世总怕见人。 虽已步入衰老之年，仍珍爱这无价之身。 炼丹炉中求长生药，学上古民巢居为邻。 入秋后遇奇妙之事，白鸥鹭鸟日日相亲。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的三重境界：
一、空间之境 "海澨结茆新"以海岸茅屋构建出遗世独立的地理空间，"巢居上古民"又将时空延伸到远古，形成双层避世结构。炼丹求药的"丹灶"与自然为伴的"鸥鹭"构成出世生活的两极象征。
二、生命之境 "垂老"与"不赀身"形成张力，既承认衰老又强调生命可贵。"畏人"与"亲鸟"的对比，暗示从人际疏离到自然亲近的转变。长生药与鸥鹭的组合，体现儒家养身与道家自然的融合。
三、时间之境 全诗以秋季为背景，"秋来"二字引出物候变化带来的心灵顿悟。日日相亲的鸥鹭，将瞬间的相遇延展为永恒的陪伴，使垂暮之年获得超越时间的精神慰藉。
艺术上，诗人以"新茅屋—古民风"的空间穿越、"畏人际—亲自然"的情感反转、"求长生—任天真"的哲学调和，构建出圆融的隐居美学。结句鸥鹭意象尤其精妙，既实写海滨所见，又暗用《列子》海鸥典故，在不刻意求亲中得自然真趣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐