登录

《巢山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《巢山》原文

巢山避世纷,身隐万重云。

半谷传樵响,中林过鹿群。

虫锼叶成篆,风蹙水生纹。

不蹋溪桥路,僊凡自此分。

现代文赏析、翻译

《巢山》现代文译文: 我筑巢山中躲避尘世纷扰, 身影隐没在重重云雾之间。 山谷深处传来樵夫的斧声, 密林中央时有鹿群悠然穿行。 虫蚀的叶片如同天然篆刻, 微风吹皱水面泛起细密波纹。 不再踏上那座溪边的小桥, 从此仙境与凡间隔断分明。

赏析:

这首《巢山》展现了诗人晚年隐居生活的精神境界,通过细腻的自然观察,构建出一个超脱尘世的理想栖居地。诗歌以"避世"开篇,奠定了全篇的隐逸基调。

艺术手法上,诗人运用了多感官描写:听觉上的"樵响",视觉上的"鹿群""水纹",触觉上的"风蹙",共同营造出立体的山居图景。"虫锼叶成篆"的比喻尤为精妙,将自然现象艺术化,体现了文人雅趣。

在情感表达上,前六句看似客观写景,实则暗含主观选择。尾联"不蹋溪桥路"的决绝,将隐逸决心推向高潮,"仙凡自此分"的结句,既是对隐居生活的肯定,也暗含对现实世界的疏离。全诗在平淡中见深致,展现了诗人"不以物喜,不以己悲"的隐者风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号