登录
[宋] 陆游
丈夫不虚生世间，本意灭虏收河山；岂知蹭蹬不称意，八年梁益凋朱颜。三更抚枕忽大叫，梦中夺得松亭关。中原机会嗟屡失，明日茵席留余潜。益州官楼酒如海，我来解旗论日买。酒酣博簺为欢娱，信手枭卢喝成采。牛背烂烂电目光，狂杀自谓元非狂。故都九庙臣敢忘？祖宗神灵在帝旁。
《醉里挑灯看剑的另一种书写——诗人<楼上醉书>新解》
赏析： 这首醉后狂歌展现了诗人诗歌中罕见的"醉态叙事"。开篇"丈夫不虚生世间"如金石掷地，却在"八年梁益凋朱颜"处陡然跌落，形成理想与现实的巨大落差。诗人以"三更大叫"的醉态、"梦中夺关"的幻境，将收复河山的执念表现得淋漓尽致。"酒如海"与"论日买"的夸张笔法，实则是壮志难酬的变相宣泄。结尾处"九庙""神灵"的庄严意象，恰与前面的狂放纵饮形成张力，暗示醉态下的清醒忠贞。全诗在豪放中见沉郁，在癫狂处显赤诚，堪称诗人"放翁"本色的最佳注脚。
现代文译文： 大丈夫活在世上岂能虚度， 本要为国收复沦陷的河山； 谁料仕途坎坷事与愿违， 八年蜀地岁月催老了容颜。 深夜抚枕突然纵声长啸， 梦中率军夺回了松亭关。 可叹中原战机屡屡错失， 醒来只余泪痕浸透枕席。 益州官楼的酒浆似海， 我解下酒旗论日畅饮买醉。 酒酣耳热时博弈取乐， 随手掷出枭卢便喝彩如雷。 醉眼如电光闪烁牛背上， 看似癫狂实则清醒非常。 故都的宗庙岂敢遗忘？ 列祖英灵正在天帝身旁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐