登录
[宋] 陆游
一官又寄汝江头，落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦，檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策，薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚，接篱纱薄发飕飕。
【现代文译文】 又一次将官职寄托在汝江畔， 潦倒如司马相如般厌倦宦游。 床榻边铎声悲切惊破残梦， 屋檐外梧桐叶落寒意已显深秋。 暮年做个小吏岂是长久之计， 微薄俸禄却仍将人羁绊暂留。 清晨倚栏自叹衰老不堪， 薄纱头巾下白发在寒风中飕飕。
【原创赏析】 这首七律作于诗人晚年任严州知州期间，以"晨起"瞬间的所见所感，勾勒出暮年宦游的苍凉图景。首联以"又寄"二字道尽辗转仕途的疲惫，自比"落魄文园"司马相如，暗含才高不遇之憾。颔联选取铎声惊梦、桐叶知秋两个典型意象，"悲破"与"冷生"的炼字精警，将物候变迁与心境衰飒交融。颈联直抒胸臆，揭示古代士人"食禄"与"用世"的矛盾困境，一个"宁"字暗含不甘，而"尚小留"又显无奈。尾联特写镜头最为动人，薄纱难御的不仅是秋风，更是岁月凛冽，飘飞白发成为生命的具象符号。全诗以时间脉络贯穿，从夜半惊梦到晨起凭栏，通过声音、触觉、视觉的多重感受，完成了一位白发老吏的精神肖像。
微信扫一扫
陆游诗词推荐