登录
[宋] 陆游
孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉？粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。
《古别离》现代文译文：
孤寂的城池深巷里秋意沉沉， 美人停下织机在夜里长叹。 荒芜的庭院露水打湿荆棘， 月光照着野径上狐狸的足迹。
想起你离去时孩儿还在腹中， 如今跑跳如小牛你却不识。 紫姑神的吉言本不可信， 更何况用瓦片占卜归期？
嫁来后就不曾迈出大门， 魂魄如何在梦中认得酒泉路？ 丝绵擦拭铜镜却不敢照看， 女子青春盛年能有几个十年？
赏析：
这首《古别离》以深婉笔触勾勒出思妇的孤寂形象。诗人通过"孤城穷巷"、"空园荒蹊"等意象层层渲染环境之凄清，与"美人停梭"的静默叹息形成强烈反差。诗中"儿在腹"与"走如黄犊"的今昔对比，道尽时光流逝而良人未归的哀伤。"紫姑吉语"、"瓦兆占归"的细节，生动展现了古代妇女无助时求助于迷信的真实情态。结尾"粉绵磨镜不忍照"更是点睛之笔，以不敢对镜的细节，含蓄表达青春易逝的深切忧虑。全诗在时空交错中，将思妇的等待、期盼、绝望展现得淋漓尽致，体现了诗人对女性命运的深刻同情与细腻观察。
微信扫一扫
陆游诗词推荐