登录

《早寒》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《早寒》原文

沔鄂犹残暑,荆巫已早寒。

潦收滩正白,霜重叶初丹。

节物元非恶,情怀自鲜欢。

暮年更世事,唯有醉江干。

现代文赏析、翻译

《早寒》现代文译文: 沔鄂一带尚存暑气余威, 荆巫群山已觉寒意先临。 积水退去露出素净沙岸, 浓霜浸染初见红叶如焚。 四时风物本无好坏之分, 只是我这心境难觅欢欣。 晚年看尽人间沧桑变幻, 唯有醉卧江畔暂得安宁。

赏析:

这首《早寒》创作于诗人晚年,通过细腻的景物描写展现了诗人复杂的心境。全诗以"早寒"为切入点,在时空对比中展开:

首联运用地理对照,"沔鄂"与"荆巫"形成横向空间对比,"残暑"与"早寒"构成纵向季节交替。这种时空交错的手法,暗示着诗人对生命季节更替的敏锐感知。

颔联工笔描绘秋景,"滩正白"与"叶初丹"形成色彩鲜明的画面。水退霜重的自然景象,暗含人生荣枯的隐喻。诗人以"正白""初丹"的进行时态,赋予静态景物以动态美感。

颈联转入抒情,表面说"节物元非恶",实则通过"情怀自鲜欢"的反衬,道出晚年心境。这种欲扬先抑的笔法,更显内心郁结之深。

尾联直抒胸臆,"暮年""醉江干"的意象组合,既包含对世事的无奈,又展现超脱的追求。一个"唯"字,道尽晚年生活的孤独与选择。

整首诗以景起兴,由物及人,在自然变迁与人生境遇的对照中,展现了诗人晚年特有的苍凉而不失旷达的诗风。霜叶与醉翁的意象交织,构成一幅极具宋诗理趣的文人晚境图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号