登录
[宋] 陆游
徙倚阑干送落晖，年华冉冉恨依依。
护雏燕子常更出，著雨杨花又嬾飞。
已为读书悲眼力，还因揽带叹腰围。
亲朋半作荒郊冢，欲话初心泪满衣。
《晚春感事》现代文译文：
我倚着栏杆目送夕阳西沉， 岁月流逝心中充满惆怅。 护雏的燕子频繁进出巢穴， 沾雨的杨花懒洋洋不愿飘荡。 已为读书伤了眼力衰退， 又因束腰带感叹腰围渐宽。 半数亲朋已成荒郊坟冢， 想诉说当年抱负泪湿衣裳。
赏析：
这首七律以晚春景象为背景，展现了诗人晚年复杂的心绪。诗人通过"徙倚阑干"的动作，营造出孤独凝望的意境。"年华冉冉"与"恨依依"形成情感叠加，暗示时光流逝的无奈。中二联选取"护雏燕子"和"著雨杨花"两个典型意象，既写实景又暗喻人生：燕子护雏显生命延续，杨花懒飞喻壮志消磨。颈联转向自身衰老的具象描写，"悲眼力""叹腰围"两个细节生动呈现身体机能的衰退。尾联情感达到高潮，"荒郊冢"与"泪满衣"形成强烈对比，将个人命运与时代悲欢融为一体，展现了诗人对生命易逝、理想未酬的深沉感慨。全诗情景交融，由景入情，层层递进，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐