登录

《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止》原文

五月昼晦天欲雨,街中人面不相睹。

风声撼山翻怒涛,雨点飞空射强弩。

一雨三日姑可休,龙其玩珠归故湫。

千里连云庆多稼,牲肥酒香作秋社。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 五月的白昼昏沉欲雨, 街巷中人们对面难辨面容。 风声摇撼山岳如怒涛翻卷, 雨点横飞似强弩破空。 连绵三日的豪雨该歇息了, 请龙王带着宝珠回归深潭吧。 看千里沃野麦浪连天, 且备肥牲美酒庆贺丰年。

【原创赏析】 这首七言古诗展现了诗人对自然现象的敏锐观察与农事关怀。全诗可分三个层次:前四句以夸张手法描绘暴雨场景,"昼晦""不相睹"写视觉的遮蔽,"撼山""射强弩"写听觉与触觉的冲击,连用"怒涛""强弩"两个军事意象,将自然暴力美学展现得淋漓尽致。中二句笔锋一转,用拟人手法祈求雨止,"玩珠归湫"的想象既符合民间龙神传说,又暗含对自然规律的认知。末二句跳出眼前暴雨,展望秋收盛景,"千里连云"的壮阔与"牲肥酒香"的温馨形成张力,体现诗人忧乐与共的民本情怀。全诗由暴烈到祥和,由现实到想象,展现了诗人诗歌中刚柔并济的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号