登录

《湖山寻梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖山寻梅》原文

小雪湖上寻梅时,短帽乱插皆繁枝。

路人看者窃相语:此老胸中常有诗。

归来青灯耿窗扉,心镜忽入造化机。

墨池水浅笔锋燥,笑拂吴笺作飞草。

现代文赏析、翻译

《湖山寻梅》现代文译文:

小雪时节我在湖上寻梅, 短帽上横七竖八插满花枝。 路过的游人悄悄议论: "这老先生心里总装着诗句。"

归来后青灯映着窗棂, 心镜忽然照见造化的玄机。 砚池水浅墨笔干涩, 我笑着铺开宣纸挥洒狂草。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年寻梅作诗的生活片段,充满文人雅趣与创作激情。

上阕以"小雪"开篇,点明时令。"短帽乱插"的细节描写,生动呈现诗人醉心寻梅的痴态。路人的私语侧面烘托出诗人作为文坛名士的形象。

下阕转入创作场景。"心镜忽入"句揭示艺术灵感迸发的瞬间,将内心感悟与自然造化相融通。结尾"笑拂吴笺"的洒脱之态,与开篇的"乱插繁枝"形成呼应,完整勾勒出一个率真狂放的诗人形象。

全诗语言平实却意趣盎然,通过寻梅、议论、作诗三个场景的转换,展现了宋代文人特有的生活美学和创作状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号