登录

《枯菊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枯菊》原文

积雪严霜转眼空,春回无处不春风。

欲知造物无穷妙,但看萱根与菊丛。

现代文赏析、翻译

《枯菊》赏析

这首七绝以"枯菊"为题,却道出生命轮回的永恒主题。前两句"积雪严霜转眼空,春回无处不春风"形成强烈的时间对照,严冬的酷寒在诗人笔下不过是转瞬即逝的幻象,而春风终将遍布每个角落。诗人以"转眼空"三字,举重若轻地消解了严寒的威势。

后两句"欲知造物无穷妙,但看萱根与菊丛"转入哲理思考。诗人选取萱草根与菊丛这两个意象,前者象征母爱与遗忘,后者象征隐逸与坚韧。在看似枯萎的表象下,生命正在默默积蓄力量,等待新一轮的萌发。这种"无穷妙"正是造物主最神奇的安排,也是诗人历经沧桑后对生命本质的深刻领悟。

现代文译文: 严冬的积雪寒霜转瞬间就会消逝无踪 春天归来时 和煦的春风将吹遍每个角落 若想领悟造物主那无穷的奥妙 只需观察萱草的根系与菊花的丛簇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号