登录

《春日绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春日绝句》原文

杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾。

红紫飘零不须叹,东君渠自是行人。

现代文赏析、翻译

《春日绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人在暮春时节的独特心境。诗人以醉态写春残,将个人情感与自然景物巧妙融合。

现代文译文: 在杨家园中沉醉于将尽的春光, 醉意朦胧间请旁人拾起掉落的手巾。 不必为红花紫英的凋零而叹息, 春神东君本就是匆匆过客。

赏析: 首句"杨家园里醉残春"点明时令与地点,一个"醉"字既写实又写意,暗示诗人对春光的眷恋。"醉倩傍人拾堕巾"生动刻画了诗人微醺之态,细节描写富有生活情趣。后两句笔锋一转,以豁达之语道出深刻哲理:"红紫飘零不须叹"表现出对自然规律的坦然接受,"东君渠自是行人"将春神拟人化,揭示万物皆过客的永恒主题。全诗语言平实却意蕴深远,展现了诗人晚年超脱物外的达观心境,在惜春诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号