登录

《怀友》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怀友》原文

酒家旗下分携久,山驿灯前感慨频。

人事已随双鬓改,柳条又见一年新。

现代文赏析、翻译

《怀友》现代文译文: 当年酒旗之下依依惜别已很久, 如今山驿灯前频频叹息忆旧游。 世间万事都随着双鬓斑白改变, 唯有堤边柳枝又见一年新绿抽。

赏析:

这首七绝以"怀友"为题,通过时空转换的对比手法,抒发了诗人对友人的深切思念和对岁月流逝的感慨。

二、意象的巧妙运用 "双鬓改"与"柳条新"形成鲜明对比,既有人事变迁的沧桑感,又暗含自然界永恒轮回的哲理。柳条意象既点明春季时令,又暗含折柳送别的典故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号