登录
[宋] 陆游
百事徒劳无一成，幽居偶得称幽情。
傍篱丛枳寒犹绿，遶舍流泉夜有声。
饥坐炮燔多巨栗，醉归怀袖有新橙。
爱闲自是从来癖，敢窃区区纳禄名。
《幽居》现代文译文： 世间百事皆徒劳无成， 独居于此偶得幽静心境。 篱边枳丛在寒风中依然青翠， 屋外泉水在夜色里潺潺有声。 饥饿时烤着硕大的栗子， 酒醉归来袖中藏着新摘的橙。 爱闲适本是我生来的癖好， 怎敢贪图那微不足道的功名。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"百事徒劳"开篇，道尽人生无奈，却在"幽居"中找到心灵慰藉。中间两联对仗工整，通过"丛枳寒犹绿"与"流泉夜有声"的意象对比，勾勒出隐居环境的清幽雅致；"炮燔巨栗"与"怀袖新橙"的生活细节，则生动表现了简朴自足的田园乐趣。尾联直抒胸臆，表明诗人安于清贫、不慕荣利的高洁志趣。全诗语言平实却意境深远，在寻常景物中寄寓超脱情怀，体现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的人生境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐