登录

《野意》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《野意》原文

堤长逾十里,村小只三家。

山客弛樵担,溪翁鸣钓车。

花深迷蝶梦,雨急散蜂衙。

衰疾新年减,青鞋上若耶。

现代文赏析、翻译

《野意》现代文译文: 十里长堤蜿蜒伸展, 三户人家点缀村野。 樵夫卸下肩上柴担, 溪边老翁摇动钓车。 繁花深处蝴蝶迷梦, 骤雨急来蜂群离散。 病痛随着新年减轻, 踏着青鞋再访若耶。

赏析:

这首《野意》展现了诗人晚年归隐生活的闲适心境,全诗以白描手法勾勒出一幅生动的田园画卷。

全诗在简净的田园描写中,渗透着诗人病后初愈的轻快心情,体现了他"山居意自适"的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号