登录

《长相思·五之五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《长相思·五之五》原文

悟浮生。厌浮名。回视千钟一发轻。从今心太平。

爱松声。爱泉声。写向孤桐谁解听。空江秋月明。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 看透了这浮生如梦, 厌倦了那虚名如烟。 回首看万贯家财轻如发丝, 从今往后只求内心安宁。 爱听松涛阵阵, 爱听泉水淙淙。 将这心境谱入琴曲, 又有谁能真正听懂? 唯见空阔江面上, 一轮秋月分外明。

【原创赏析】 这首词展现了诗人晚年超脱尘世的精神境界。上阕以"悟""厌"二字开篇,直抒胸臆,表明诗人对人生真谛的领悟。"千钟一发轻"的比喻极具张力,将世俗追求的富贵比作轻飘的发丝,凸显其淡泊名利的决心。

下阕转入对自然之音的钟爱,"松声""泉声"的重复使用形成韵律美,暗示诗人与自然的深度融合。"孤桐"意象既指古琴,又暗喻诗人孤高的品格,而"谁解听"三字则流露出知音难觅的寂寞。结句"空江秋月明"以景作结,空灵的意境中蕴含着禅意,明月映江的澄澈恰似诗人此刻通透的心境。

全词语言简净,意境清远,通过对比浮世喧嚣与自然清音,展现了诗人历经沧桑后的精神升华,体现了宋词"清空"之美的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号