登录
[宋] 陆游
云里溪头已占春，小园又试晚妆新。
放翁老去风情在，恼得梅花醉似人。
《红梅》现代文译文： 云雾缭绕的溪畔已抢先占得春意， 小园里的红梅又换上晚妆试新衣。 放翁虽老却仍存着年少的风情趣， 惹得那梅花醉态可掬似佳人微醺。
赏析：
这首七绝以"红梅"为题，展现了诗人晚年诗作中特有的生活情趣与艺术魅力。诗人通过三个层次递进展开：
首句"云里溪头已占春"以远景勾勒，云雾与溪流构成朦胧春色，一个"占"字赋予自然以灵性。次句"小园又试晚妆新"转为近景特写，将红梅拟作对镜梳妆的佳人，"晚妆"暗合梅花凌寒独放的品性。
后两句转入诗人与梅花的互动。"放翁老去风情在"是诗人的自画像，白发童心跃然纸上。末句"恼得梅花醉似人"妙用拟人手法，将梅花因诗人逗弄而微醺的情态写得活灵活现，一个"恼"字反见亲昵。
全诗在时空转换上独具匠心：从云溪到小园的空间转移，从早春到晚妆的时间推移，最终定格在人与花醉眼相对的永恒瞬间。诗人以82岁高龄仍保持如此敏锐的艺术感知力和活泼的生活情趣，正是其"六十年间万首诗"创作活力的生动体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐