登录
[宋] 陆游
小东门外曳筇枝，白葛乌纱自一奇。
闲客消遥无吏责，茂阴清润胜花时。
茶经每向僧窗读，菰米仍於野艇炊。
便觉眼边归路近，镜湖禹庙见参差。
《野意》赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐山阴后的闲适生活，通过日常细节的描摹，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。诗中"曳筇枝"的动作描写，暗示诗人已届暮年，却仍保持精神矍铄。"白葛乌纱"的服饰选择，既体现其平民身份，又暗含士人风骨。
中间两联以"闲客"自况，通过"无吏责"三字点明摆脱官场羁绊的自在。"茂阴清润"的感官体验与"茶经僧窗"的文化生活相映成趣，展现诗人将日常起居提升为审美活动的境界。尾联"镜湖禹庙"的意象，将个人闲适与历史沧桑并置，形成时空交错的深远意境。
现代文译文： 拄着竹杖漫步小东门外， 白葛衣配乌纱帽别具风致。 闲散之人逍遥自在不受公务束缚， 浓荫清凉湿润更胜繁花时节。 常在僧舍窗前研读《茶经》， 仍在野外小舟上烹煮菰米饭。 忽然觉得归家路途就在眼前， 镜湖畔禹王庙的轮廓已隐约可见。
微信扫一扫
陆游诗词推荐