登录

《杂咏》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂咏》原文

得过一日且一日,安知今吾非故吾。

袖手明窗读周易,不辜香饭一斋盂。

现代文赏析、翻译

《杂咏》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度和深邃的哲学思考。诗人以简练的笔触勾勒出一幅闲适的隐逸图景,蕴含着对生命本质的深刻体悟。

首句"得过一日且一日"以口语化的表达,道出了随遇而安的生活智慧。这种看似消极的态度,实则是历经沧桑后的通达。次句"安知今吾非故吾"引入庄周梦蝶的哲学思考,质疑自我存在的恒常性,体现了诗人对生命本质的探寻。

后两句转入具体生活场景描写。"袖手明窗读周易"中,"袖手"二字生动刻画出闲适之态,而选择研读《周易》这一行为,则暗示着诗人仍在追求精神层面的提升。结句"不辜香饭一斋盂"以日常饮食作结,平淡中见真趣,表现出对简朴生活的满足。

现代文译文: 能过一天就算一天, 怎知今天的我不是昨天的我? 闲坐明窗下研读《周易》, 不辜负这一钵简单的斋饭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号