登录

《北窗病起》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北窗病起》原文

一饥可忍万缘轻,况复幽窗疾渐平。

更事天公终赏识,欺人鬼子漫纵横。

道边尘起频障扇,门外波清剩濯缨。

不为褊心憎薄俗,客星祠下是归程。

现代文赏析、翻译

《北窗病起》现代文译文:

饥饿尚可忍耐,万般俗缘更显轻飘, 何况幽窗静养,病体已渐康复。 历经世事,终得上天眷顾, 任那奸邪小人肆意横行。 道旁尘土飞扬,频举衣袖遮挡, 门外碧波清澈,正好洗涤冠缨。 并非心胸狭隘憎恶世俗浇薄, 客星祠前才是我最终的归程。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超然物外的人生态度。首联以"一饥可忍"起笔,通过对比饥饿与万缘,凸显诗人淡泊名利的境界。"幽窗疾渐平"暗示诗人病后初愈的宁静心境。颔联运用对比手法,"天公赏识"与"鬼子纵横"形成强烈反差,表达对正义终将战胜邪恶的信念。颈联"尘起""波清"的意象对比,既写实景又含象征,展现诗人洁身自好的品格。尾联点明主旨,表明自己并非愤世嫉俗,而是找到了精神归宿。"客星祠"的典故运用巧妙,暗含严子陵隐居的典故,彰显诗人向往隐逸的高洁志趣。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人历经沧桑后通透达观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号