登录

《枯菊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枯菊》原文

龙山落帽未多时,陈迹依然使我悲。

粲粲菊花何似好,阶前惟见束枯枝。

现代文赏析、翻译

《枯菊》现代文译文: 龙山登高时落帽的情景仿佛还在昨日, 而今旧地重游,物是人非令我倍感伤悲。 曾经绚烂夺目的菊花如今何在? 台阶前只余一束枯萎的枝条低垂。

赏析: 这首七绝以"枯菊"为题,展现了诗人晚年深沉的生命感悟。诗人运用今昔对比手法,首句以"龙山落帽"的典故暗喻自己曾经的意气风发,次句"陈迹依然"四字道尽岁月沧桑。"粲粲"与"枯枝"的强烈反差,既是对菊花生命历程的描摹,更是诗人自我生命的写照。全诗语言凝练,意象鲜明,通过菊花由盛而衰的自然变化,抒发了对时光易逝、壮志难酬的深沉慨叹,体现了诗人诗歌"沉郁悲凉"的典型风格。结句"惟见束枯枝"的实景描写,尤显晚年诗人直面生命真相的勇气与坦然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号