登录

《春行》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春行》原文

九日春阴一日晴,强扶衰病此闲行。

猩红带露海棠湿,鸭绿平堤湖水明。

酒贱柳阴逢醉卧,土肥稻垄看深耕。

山翁莫道浑无用,解与明时说太平。

现代文赏析、翻译

《春行》现代文译文:

连续九日阴雨后终得放晴, 拖着病体也要出门散心行。 海棠猩红花瓣噙着晨露, 堤外湖水如鸭绿般澄明。 柳荫下醉汉卧着买酒易, 沃土里农人忙着深耕勤。 莫笑山中老叟百无一用, 他最能说清这太平光景。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的春日见闻,通过细腻的观察传达出复杂的人生感悟。

诗歌结构上,前两联写景,后两联记事,尾联抒怀。首联"九日春阴一日晴"以数字对比突出晴日的珍贵,"强扶衰病"四字暗示诗人老病交加却仍热爱自然的形象。颔联对仗工巧,"猩红"与"鸭绿"形成鲜明色彩对照,"带露"与"平堤"展现景物细节。

颈联转入人事描写,"酒贱"反映民生状况,"土肥"暗含对农事的关注。尾联突然插入"山翁"形象,实为诗人自况,"解与明时说太平"一句意味深长,既有对当下生活的满足,又隐含对朝廷时局的关切。

全诗语言平实却意境深远,在描绘春光的同时,透露出诗人虽居山林仍心系天下的情怀,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号