登录

《巢山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《巢山》原文

短发巢山客,人知姓字谁?穿林双不借,取水一军持。渴鹿群窥涧,惊猿独袅枝。何曾畜笔砚,景物自成诗。

现代文赏析、翻译

《巢山》现代文译文: 山中隐居的短发客, 谁知道他姓甚名谁? 穿林过涧不需借鞋, 取水只用一只军壶。 群鹿渴饮偷窥溪涧, 孤猿惊跃轻荡树枝。 何曾刻意备下文房, 眼前风景自成诗行。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居生活的超然境界。诗人以"巢山客"自况,通过四个典型场景,勾勒出一幅隐逸山林的清幽画卷。

首联"短发巢山客,人知姓字谁"开篇即点明隐者身份,短发暗示不事修饰的野逸之态,姓名无人知晓更显超脱尘俗。颔联"穿林双不借,取水一军持"选取日常细节,"不借"(草鞋别称)与"军持"(水壶)两个器物,生动表现简朴自足的生活。

颈联转写山间生灵,"渴鹿群窥涧"的"窥"字精妙,"惊猿独袅枝"的"袅"字传神,一动一静间尽显自然野趣。尾联"何曾畜笔砚,景物自成诗"道出全诗主旨,无需刻意构思,大自然本身就是最美的诗篇。

全诗语言洗练,意象清新,通过隐者形象与自然景物的交融,展现了物我两忘的禅意境界,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号