登录

《读史》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读史》原文

自古功名亦偶谐,胸中要使浩无涯。

可怜赫赫丹阳尹,数颗槟榔尚系怀。

现代文赏析、翻译

《读史》现代文译文: 自古以来功名富贵都是偶然所得, 胸中志向应当保持浩瀚无涯。 可叹那显赫一时的丹阳太守, 临终竟还惦记着几颗槟榔。

赏析: 这首七绝展现了诗人对历史人物的独特观察和深刻思考。前两句直抒胸臆,提出功名得失本是偶然,但人的胸怀应当无限宽广的哲理。后两句笔锋一转,以"赫赫丹阳尹"临终仍牵挂槟榔的细节,构成强烈反差:一方面讽刺了世人追逐功名的狭隘,另一方面也暗含对生命本质的思考——再显赫的功名,最终也不过是过眼云烟。

艺术特色上,诗人运用"赫赫"与"数颗"的对比,通过大与小的强烈反差,凸显主旨。语言简练却意蕴深远,短短四句即完成从宏观历史到微观人生的思考跨越,体现了诗人作为史学家的洞察力和诗人的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号