登录

《村居即事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居即事》原文

西成东作常无事,妇饁夫耕万里同。

但愿清平好官府,眼中历历见豳风。

现代文赏析、翻译

《村居即事》现代文译文: 西边收割东边播种,农事从容不迫, 妻子送饭丈夫耕作,万里乡野同此景。 只愿官府清廉太平, 让我亲眼见证这《豳风》描绘的淳朴民风。

赏析:

这首田园诗展现了诗人对理想农耕生活的向往。诗中"西成东作"四字精炼地勾勒出农事活动的自然节奏,而"妇饁夫耕"则生动描绘了传统农耕社会的和谐图景。后两句由实转虚,诗人将眼前景象与《诗经·豳风》中的理想社会相联系,表达了对清廉政治的期盼。

艺术手法上,诗人运用了时空并置的手法,将眼前农事与《诗经》典故巧妙融合,使简单的田园景象具有了深厚的历史文化内涵。语言平实却意境深远,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号