登录

《读史》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读史》原文

男子胸中正要奇,立京能立太平基。君王玉钺无穷恨,千载茫茫谁复知?

现代文赏析、翻译

《读史》现代文译文: 大丈夫胸中自当怀抱奇志, 建都立业方能奠定太平根基。 君王手持玉钺却留下无尽遗憾, 千年岁月茫茫又有谁能真正理解?

赏析: 这首七绝展现了诗人独特的历史观与英雄情怀。首句"男子胸中正要奇"以铿锵之语道出诗人对英雄气概的推崇,"奇"字既指非凡抱负,又暗含特立独行的品格。次句"立京能立太平基"将个人抱负与国家命运相连,彰显儒家"修身治国"的理想。后两句笔锋陡转,以"玉钺"这一权力象征与"无穷恨"形成强烈反差,揭示历史英雄的悲剧命运。"千载茫茫"四字营造出苍茫的历史时空感,末句的反问更添深沉悲凉,体现诗人对历史真相被湮没的深刻忧虑。全诗在28字中完成了从豪情壮志到历史沉思的情感转换,展现了诗人作为爱国诗人深沉的历史洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号