登录

《赛神》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《赛神》原文

落日林间萧鼓声,村村倒社祝西成。

扶翁儿大两髦?,溉水渠成千耦耕。

家受一廛修本业,乡推三老主齐盟。

日闻淮颍归王化,要使新民识太平。

现代文赏析、翻译

《赛神》现代文译文: 夕阳下林间传来箫鼓声声, 每个村庄都在祭祀社神祈求丰收年成。 搀扶老人的孩童已长出双髻, 灌溉水渠边千对耕牛齐力耕耘。 家家分得土地专心务农, 乡里推举德高长者主持盟约。 日日听闻淮颍地区归顺王化, 要让新归百姓都知晓这太平光景。

赏析:

这首七律展现了诗人笔下南宋乡村的祥和景象,具有以下艺术特色:

一、田园画卷的立体呈现 诗人以"落日林间"开篇,通过"萧鼓声"与"倒社"的民俗活动,构建出视听交融的乡村祭祀场景。"千耦耕"的宏大耕作画面与"两髦"的孩童细节形成宏观与微观的巧妙呼应。

二、儒家理想的诗意表达 诗中"修本业"体现重农思想,"三老主齐盟"彰显礼治传统,尾联"王化""太平"的表述,将田园牧歌升华为政治理想,反映诗人作为儒家士大夫的社会关怀。

三、语言艺术的独特魅力 "倒社"等古雅词汇的运用,既保持文人诗格调,又准确记录民俗。"溉水渠成千耦耕"的数字对比,形成强烈的视觉冲击力。全诗八句四转韵,平仄相间中见流转之美。

四、历史背景的深层折射 创作于宋金对峙时期,诗中太平景象暗含对收复失地的期待。淮颍地区的"归王化",寄托着诗人对国家统一的深切期盼,使田园诗具有了时代厚度。

这种将田园情趣、儒家理想与时代关切熔于一炉的创作手法,正是诗人诗歌"诗史"特质的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号