登录

《读史》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读史》原文

缃帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏。

人生得志宁无命?一室何妨且扫除。

现代文赏析、翻译

《读史》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年隐居时的生活场景与人生感悟。首句"缃帙牙签满架书"以淡黄色书套和象牙书签的细节,勾勒出一个藏书丰富的书斋景象,暗示诗人虽身处江湖之远仍心系学问。次句"流泉决决竹疏疏"转入自然景物描写,潺潺流水与疏落竹林构成清幽意境,形成与书斋相映成趣的隐逸空间。

后两句转入哲理思考。"人生得志宁无命"以反问句式表达对命运与个人努力的深刻思考,体现诗人既相信天命又重视人事的辩证思想。结句"一室何妨且扫除"看似平淡,实则蕴含深意:将"扫除"这一日常行为提升为精神修养的象征,彰显了儒家"修身齐家"的处世态度。

全诗通过书斋与自然的对照、天命与人事的思辨,最终落脚于平凡的日常修行,展现了诗人将历史智慧转化为生活实践的哲人情怀。语言简练而意蕴深远,典型体现了宋诗理趣与日常生活相结合的艺术特色。

现代文译文: 淡黄书套象牙签,满架典籍列眼前。 清泉潺潺竹林疏,光影摇曳映窗轩。 人生显达岂无命?时运天定非偶然。 且将陋室勤洒扫,修身养性度流年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号